1
00:00:13,506 --> 00:00:18,506
53 años, ama de casa.

2
00:00:18,506 --> 00:00:23,506
Su marido es soltero.

3
00:00:23,506 --> 00:00:30,506
Al principio me llamó por teléfono.

4
00:00:30,506 --> 00:00:40,506
Pero era una vez cada tres días, una vez por semana.

5
00:00:40,506 --> 00:00:50,506
Ahora sólo me llama el día que vuelvo a casa.

6
00:00:50,506 --> 00:00:59,506
Estoy empezando a extrañarla.

7
00:00:59,506 --> 00:01:07,506
Pero nunca pensé que terminaría así.

8
00:01:10,506 --> 00:01:15,506
Todavía estoy enamorado de ella.

9
00:01:15,506 --> 00:01:20,506
Todavía estoy enamorado de ella.

10
00:01:20,506 --> 00:01:28,178
Todavía estoy enamorado de ella.

11
00:01:28,178 --> 00:01:36,178
Me pregunto cuándo volverá.

12
00:01:36,178 --> 00:01:42,178
Ella me dejó.

13
00:01:42,178 --> 00:01:43,178
No puedo creerlo.

14
00:01:43,178 --> 00:01:47,178
Me pregunto si me está engañando.

15
00:01:47,178 --> 00:01:49,178
No quiero.

16
00:01:56,178 --> 00:01:59,178
¿Qué tengo que hacer?

17
00:07:45,658 --> 00:07:49,658
No puedo dejar de llorar.

18
00:07:49,658 --> 00:07:54,658
Estoy llorando.

19
00:07:54,658 --> 00:08:00,658
Estoy llorando.

20
00:08:00,658 --> 00:08:08,658
Estoy llorando.

21
00:08:45,978 --> 00:08:49,170
Lo lamento.

22
00:08:49,170 --> 00:08:51,170
Lo lamento.

23
00:08:51,170 --> 00:08:53,170
Lo lamento.

24
00:08:53,170 --> 00:08:55,430
Lo lamento.

25
00:16:07,226 --> 00:16:09,226
Está bien.

26
00:16:09,226 --> 00:16:11,226
Voy a estar bien.

27
00:16:11,226 --> 00:16:13,226
Está bien.

28
00:16:13,226 --> 00:16:15,226
Estoy bien.

29
00:16:15,226 --> 00:16:17,226
Estoy bien.

30
00:16:17,226 --> 00:16:19,226
Está bien.

31
00:16:23,226 --> 00:16:25,226
Estoy bien.

32
00:16:29,226 --> 00:16:31,226
Estoy bien.

33
00:16:31,226 --> 00:16:33,226
Estoy bien.

34
00:16:33,226 --> 00:16:35,226
Estoy bien.

35
00:16:35,226 --> 00:16:37,286
Estoy bien.

36
00:19:52,090 --> 00:19:55,090
mamá esta durmiendo

37
00:19:58,090 --> 00:20:02,026
mamá esta durmiendo

38
00:24:07,514 --> 00:24:24,514
¿Qué pasa?

39
00:24:24,514 --> 00:24:29,514
Estaba durmiendo.

40
00:24:29,514 --> 00:24:32,514
¿Qué estabas haciendo?

41
00:24:32,514 --> 00:24:33,514
Nada.

42
00:24:33,514 --> 00:24:37,514
¿Qué? ¿Por qué estás tan triste?

43
00:24:37,514 --> 00:24:40,514
No es nada.

44
00:24:40,514 --> 00:24:42,514
¿Qué ocurre?

45
00:24:42,514 --> 00:24:43,514
¿Qué?

46
00:24:43,514 --> 00:24:45,514
¿Por qué tocas tu cama?

47
00:24:45,514 --> 00:24:49,514
Nada.

48
00:24:49,514 --> 00:24:56,514
Goro, ¿qué pasa?

49
00:24:56,514 --> 00:24:58,514
Nada.

50
00:24:58,514 --> 00:25:02,514
Te estás poniendo rígido.

51
00:25:02,514 --> 00:25:03,514
No.

52
00:26:05,634 --> 00:26:07,634
Goro...

53
00:26:27,634 --> 00:26:29,634
¿Qué le estabas haciendo a tu madre?

54
00:26:32,634 --> 00:26:34,634
Sólo la estaba tocando.

55
00:26:35,634 --> 00:26:37,634
Sólo la estaba tocando.

56
00:26:53,634 --> 00:26:55,634
Goro...

57
00:28:04,218 --> 00:28:06,218
Lo siento mucho.

58
00:28:07,218 --> 00:28:09,218
Lo lamento.

59
00:28:11,218 --> 00:28:13,218
Lo lamento.

60
00:28:14,218 --> 00:28:17,218
Por favor, perdóname.

61
00:28:20,218 --> 00:28:22,218
Lo lamento.

62
00:28:24,218 --> 00:28:26,218
Lo lamento.

63
00:28:27,218 --> 00:28:28,038
Lo lamento.

64
00:28:42,938 --> 00:28:45,938
Goro-chan, ¿se siente bien?

65
00:31:44,138 --> 00:31:48,138
Vaya, cada vez es más difícil.

66
00:31:51,138 --> 00:31:54,138
Quiero que le digas a tu mamá que cada vez es más difícil.

67
00:31:54,138 --> 00:31:56,138
Cada vez es más difícil.

68
00:31:58,138 --> 00:31:59,138
Bájalo.

69
00:32:05,138 --> 00:32:08,138
Mamá, tócala.

70
00:32:08,138 --> 00:32:10,138
Tócalo.

71
00:32:39,802 --> 00:32:40,802
Bien.

72
00:32:40,802 --> 00:32:42,802
Mamá, ¿se siente bien?

73
00:32:42,802 --> 00:32:44,802
Mamá, se siente muy bien.

74
00:33:58,502 --> 00:34:00,502
No puedo soportarlo.

75
00:34:28,502 --> 00:34:30,502
No puedo soportarlo.

76
00:34:50,502 --> 00:34:52,502
Goro-chan.

77
00:34:52,502 --> 00:34:54,502
Goro-chan es tan lindo.

78
00:34:56,502 --> 00:34:58,502
La barbilla de Goro-chan es muy linda.

79
00:34:58,502 --> 00:35:00,502
La barbilla de Goro-chan.

80
00:35:06,502 --> 00:35:08,502
Te amo.

81
00:35:26,502 --> 00:35:28,502
Te amo.

82
00:35:28,502 --> 00:35:30,502
Te amo.

83
00:36:08,658 --> 00:36:10,658
Bien.

84
00:36:16,658 --> 00:36:18,658
¿Te sientes bien?

85
00:36:38,658 --> 00:36:40,658
Sí.

86
00:37:08,658 --> 00:37:10,658
Me siento bien.

87
00:37:38,658 --> 00:37:40,658
Me siento bien.

88
00:38:09,146 --> 00:38:11,146
Guau.

89
00:38:39,146 --> 00:38:41,146
Me siento bien.

90
00:38:47,146 --> 00:38:49,146
Me siento bien.

91
00:38:53,146 --> 00:38:55,146
Me siento bien.

92
00:38:55,146 --> 00:38:57,146
Me siento bien.

93
00:40:05,178 --> 00:40:07,178
Lo lamento.

94
00:40:15,178 --> 00:40:16,178
Oro.

95
00:40:16,178 --> 00:40:17,178
Sí, madre.

96
00:40:17,178 --> 00:40:18,178
¿Puedes despertar?

97
00:40:18,178 --> 00:40:20,178
¿Qué ocurre?

98
00:40:23,178 --> 00:40:25,178
Tengo algo que decirte.

99
00:40:27,178 --> 00:40:31,178
¿Puedes olvidar lo que pasó anoche?

100
00:40:33,178 --> 00:40:34,178
¿Olvidar?

101
00:40:35,178 --> 00:40:44,178
Cuando tu padre no está presente, no deberías decir esas cosas.

102
00:40:45,178 --> 00:40:46,178
Pero madre.

103
00:40:46,178 --> 00:40:47,178
¿Sí?

104
00:40:50,178 --> 00:40:56,178
Cuando tu padre no está cerca, debes estar pensando qué hacer.

105
00:40:58,178 --> 00:40:59,178
¿Qué?

106
00:41:00,178 --> 00:41:02,178
¿Estabas mirando?

107
00:41:03,178 --> 00:41:04,178
No, te escuché.

108
00:41:05,178 --> 00:41:07,178
Estaba mirando.

109
00:41:08,178 --> 00:41:10,178
Tu madre...

110
00:41:19,562 --> 00:41:21,562
Estaba mirando.

111
00:41:23,562 --> 00:41:25,562
Estaba muy preocupada.

112
00:41:31,562 --> 00:41:32,562
Lo lamento.

113
00:41:34,562 --> 00:41:35,562
Madre.

114
00:41:36,562 --> 00:41:40,562
Padre siempre está contigo, ¿no?

115
00:41:41,562 --> 00:41:42,562
¿Qué?

116
00:41:42,562 --> 00:41:44,562
Pero eso es...

117
00:41:44,562 --> 00:41:49,562
¿Te gusta tu madre?

118
00:41:49,562 --> 00:41:50,562
No me gusta ella.

119
00:41:50,562 --> 00:41:51,562
¿Tú haces?

120
00:41:51,562 --> 00:41:52,562
No.

121
00:41:52,562 --> 00:41:53,562
No.

122
00:44:10,746 --> 00:44:12,746
Koroko, espera un minuto.

123
00:44:12,746 --> 00:44:14,746
No mires hacia abajo.

124
00:44:14,746 --> 00:44:16,746
Te lo ruego.

125
00:44:16,746 --> 00:44:18,746
No.

126
00:44:18,746 --> 00:44:20,746
No.

127
00:44:20,746 --> 00:44:22,746
No.

128
00:44:22,746 --> 00:44:24,746
Mamá.

129
00:44:24,746 --> 00:44:26,746
Eh...

130
00:44:28,746 --> 00:44:30,746
Detente.

131
00:44:30,746 --> 00:44:32,746
No me obligues a hacer esto.

132
00:44:32,746 --> 00:44:34,746
No puedo hacerlo.

133
00:44:34,746 --> 00:44:36,746
¿Por qué, mamá?

134
00:44:36,746 --> 00:44:38,746
Eh...

135
00:44:40,746 --> 00:44:42,746
Eh...

136
00:44:44,746 --> 00:44:46,746
Eh...

137
00:44:46,746 --> 00:44:48,746
Eh...

138
00:44:48,746 --> 00:44:50,754
Eh...

139
00:44:50,754 --> 00:44:52,754
Eh...

140
00:44:52,754 --> 00:44:54,754
Detente.

141
00:44:54,754 --> 00:44:56,754
No puedo hacerlo.

142
00:44:56,754 --> 00:44:58,754
Eh...

143
00:44:58,754 --> 00:45:00,754
Eh...

144
00:45:00,754 --> 00:45:02,754
Eh...

145
00:45:02,754 --> 00:45:04,754
Eh...

146
00:45:04,754 --> 00:45:06,754
Eh...

147
00:45:06,754 --> 00:45:18,754
Mamá, me hiciste esto ayer.

148
00:45:18,754 --> 00:45:23,754
Realmente te gusto, ¿no?

149
00:45:36,754 --> 00:45:58,298
Goro, si me muestras esto, seré tu madre.

150
00:46:08,298 --> 00:46:20,578
Goro, eres un buen chico.

151
00:46:20,578 --> 00:46:30,186
Lo lamento.

152
00:46:30,186 --> 00:46:36,186
Lo lamento.

153
00:46:36,186 --> 00:46:40,186
Lo lamento.

154
00:46:40,186 --> 00:46:41,186
Lo lamento.

155
00:46:41,186 --> 00:46:42,186
Lo lamento.

156
00:46:42,186 --> 00:46:45,186
Lo lamento.

157
00:55:42,138 --> 00:55:44,138
Hola, Goro.

158
00:55:44,138 --> 00:55:45,138
¿Qué ocurre?

159
00:55:45,138 --> 00:55:48,138
Creo que te olvidaste de tu papá.

160
00:55:49,138 --> 00:55:51,138
Sí, lo sé.

161
00:55:52,138 --> 00:55:55,138
Pero Goro...

162
00:55:56,138 --> 00:56:02,138
Lamento mucho haber tenido que verte hacer todo esto.

163
00:56:03,138 --> 00:56:07,138
Pero tu mamá está enamorada de ti.

164
00:56:08,138 --> 00:56:10,138
Estoy avergonzado.

165
00:56:12,138 --> 00:56:14,138
¿Te divertiste?

166
00:56:14,138 --> 00:56:15,138
Sí.

167
00:56:15,138 --> 00:56:17,138
Me alegro que estés bien.

168
00:56:18,138 --> 00:56:19,138
¿Cómo te sientes?

169
00:56:19,138 --> 00:56:21,138
Estoy bien.

170
00:56:21,138 --> 00:56:23,138
Estás bien, ¿verdad?

171
00:56:24,138 --> 00:56:25,138
¿En realidad?

172
00:56:25,138 --> 00:56:26,138
Sí.

173
00:56:26,138 --> 00:56:27,138
¿Te sientes mejor?

174
00:56:27,138 --> 00:56:28,138
Sí.

175
00:56:39,138 --> 00:56:42,234
Has crecido, Goro.

176
00:56:43,234 --> 00:56:45,234
Me alegro que estés bien.

177
00:56:46,234 --> 00:56:49,234
Me pregunto qué lado tuyo ha crecido.

178
00:57:09,234 --> 00:57:11,234
Se siente bien.

179
00:57:11,234 --> 00:57:12,234
¿En realidad?

180
00:57:12,234 --> 00:57:13,234
Sí.

181
00:57:13,234 --> 00:57:16,234
Yo también te lavaré el pelo.

182
00:57:16,234 --> 00:57:17,234
Bueno.

183
00:57:17,234 --> 00:57:18,234
¿En realidad?

184
00:57:18,234 --> 00:57:19,234
Sí.

185
00:57:58,682 --> 00:58:06,514
También daré masajes aquí.

186
00:58:18,634 --> 00:58:20,634
¿Se siente bien?

187
00:58:20,634 --> 00:58:22,634
Sí, lo hace.

188
00:58:33,794 --> 00:58:51,794
Vaya, Goro.

189
00:58:51,794 --> 00:58:57,794
Tu padre es asombroso.

190
00:58:57,794 --> 00:58:59,794
Mamá.

191
00:58:59,794 --> 00:59:01,794
¿Cómo estás?

192
00:59:01,794 --> 00:59:03,794
Estoy bien.

193
00:59:03,794 --> 00:59:05,794
Me alegro.

194
00:59:07,794 --> 00:59:09,794
Está muy apretado.

195
00:59:17,794 --> 00:59:19,794
Goro.

196
00:59:19,794 --> 00:59:21,794
¿Qué?

197
00:59:21,794 --> 00:59:23,794
Ponerse de pie.

198
00:59:23,794 --> 00:59:25,794
¿Qué?

199
00:59:33,794 --> 00:59:43,794
Te pondré sobre mi espalda.

200
00:59:47,794 --> 00:59:49,794
Goro.

201
00:59:49,794 --> 00:59:51,794
Goro.

202
00:59:51,794 --> 00:59:53,794
Goro.

203
00:59:53,794 --> 00:59:55,794
Goro.

204
00:59:55,794 --> 00:59:57,794
Goro.

205
00:59:57,794 --> 00:59:59,794
Goro.

206
00:59:59,794 --> 01:00:01,794
Goro.

207
01:00:54,666 --> 01:01:06,666
Nekoro, ¿puedes hacerlo con la boca?

208
01:01:06,666 --> 01:01:08,666
Sí, lo haré.

209
01:01:08,666 --> 01:01:12,666
Está bien, te dejaré hacerlo ahora.

210
01:01:24,666 --> 01:01:34,666
Está bien, te dejaré hacerlo ahora.

211
01:01:54,874 --> 01:02:10,706
Está bien, te dejaré hacerlo ahora.

212
01:06:13,178 --> 01:06:16,178
Ah... es increíble...

213
01:06:57,402 --> 01:06:59,402
Hola, Goro.

214
01:07:00,402 --> 01:07:02,402
Mírame desde atrás.

215
01:08:41,722 --> 01:08:43,722
No...

216
01:08:43,722 --> 01:08:45,722
No puedo.

217
01:09:27,722 --> 01:09:29,722
Dormir bien.

218
01:09:29,722 --> 01:09:31,722
Dormir bien.

219
01:09:35,722 --> 01:09:37,722
Dormir bien.

220
01:09:37,722 --> 01:09:39,722
Duerme en los brazos de tu mamá.

221
01:09:39,722 --> 01:09:41,722
Dormir bien.

222
01:09:57,722 --> 01:09:59,722
Duerme en brazos de mamá.

223
01:09:59,722 --> 01:10:01,722
Duerme en los brazos de tu mamá.

224
01:10:21,722 --> 01:10:23,722
Duerme en los brazos de tu mamá.

225
01:17:39,450 --> 01:17:41,450
Lo lamento.

226
01:17:41,450 --> 01:17:43,450
Lo lamento.

227
01:17:43,450 --> 01:17:45,450
Lo lamento.

228
01:17:45,450 --> 01:17:47,450
Lo lamento.

229
01:17:55,290 --> 01:17:57,290
Sí.

230
01:18:01,290 --> 01:18:03,290
¿Se siente bien?

231
01:18:25,290 --> 01:18:27,290
Sí.

232
01:19:55,458 --> 01:19:57,458
Ah, se siente bien.

233
01:19:57,458 --> 01:19:59,458
Ah, se siente bien.

234
01:21:58,270 --> 01:22:02,270
Mmm, um, um.

235
01:22:15,270 --> 01:22:17,270
Hola, Gorou.

236
01:22:20,270 --> 01:22:24,270
Dame tu bolso.

237
01:22:24,270 --> 01:22:27,270
Quiero ponerlo.

238
01:22:33,270 --> 01:22:34,270
¿Puedo ponerlo?

239
01:22:34,270 --> 01:22:36,270
Sí, por favor.

240
01:22:40,270 --> 01:22:42,270
Está entrando.

241
01:26:34,146 --> 01:26:36,146
¡Ay!

242
01:26:36,146 --> 01:26:38,146
¡Ai!

243
01:26:48,146 --> 01:26:50,146
Ai viene.

244
01:26:50,146 --> 01:26:52,146
Ah, asombroso.

245
01:31:16,818 --> 01:31:18,818
Lo lamento.

246
01:31:23,818 --> 01:31:25,818
Lo lamento.

247
01:31:26,818 --> 01:31:28,818
Lo lamento.

248
01:31:31,818 --> 01:31:33,818
Lo lamento.

249
01:31:46,818 --> 01:31:48,818
Lo lamento.

250
01:32:19,266 --> 01:32:21,266
Lo lamento.

251
01:32:49,266 --> 01:32:51,266
Lo lamento.

252
01:33:07,266 --> 01:33:09,266
No.

253
01:33:15,266 --> 01:33:17,266
Lo siento.

254
01:33:17,266 --> 01:33:19,266
Lo lamento.

255
01:33:19,266 --> 01:33:21,266
Lo lamento.

256
01:33:22,266 --> 01:33:23,266
No.

257
01:33:49,266 --> 01:33:51,238
Lo siento.

258
01:41:23,690 --> 01:41:24,838
Voy a usar un tapete.